《真三国无双》美版最后一站无限：战地1

由于第一代真三国无双是格斗游戏，后续的都是无双游戏，所以美国和日本的命名方式有所不同。

日本版从第一版开始就被称为“真三国无双”。

美版中延续的名字

也就是真三国无双8叫做

战地系列

这是游戏命名中的一股新鲜空气

战地1942、战地越南、战地2、战地2142、战地坏连、战地英雄、战地1943、战地坏连2、战地3、战地4、战地硬派、战地1（是的，十多年后终于有一款了） ) 战地 V

战神系列

战神在PS2上有2部作品：《战神1》和《战神2》

PSP上的前两款游戏：《战神之链奥林匹斯》和《战神斯巴达幽灵》

Java的上一部电影《战神2D》

以及PS3上的2款《战神3》和《战神升天》

两款PS3重置作品《战神HD》分别是第一代和第二代的重置。 《战神起源》是PSP前两代的重置版。

PS4新战神：仍叫“战神”，但网友习惯叫“战神4”

恶魔城系列

美版名称

日文版：

从原版FC的123开始，PC版《外传王子》、《血色轮回》及其PSP重制版《编年史》、《月下交响曲》、《月下回旋曲》、《白夜协奏曲》、《黎明之月华尔兹》、《蓝月的十字架》、《迷宫画廊》 ，被盗的雕刻。 。 。 。 后来又出现了恶魔城和一款未能做到3D的格斗游戏，以至于几部作品甚至被踢出了世界线。

我觉得《血污》可以纳入恶魔城系列（老粉丝的一点自私）

光环 (台湾版)

台语翻译为“光环”，然后还有“光环2”和“光环3”。 。 。 《最后一站无限》(╯□╰) 最后的战斗还没有结束。 如果到时候还有“光环光环”的话，不知道弯弯会怎么翻译。

PS2 火影忍者系列

没错，这是一个系列

从《火影忍者木叶英雄传》、《火影忍者木叶英雄传2》和《火影忍者木叶英雄传3》到疾风传时期，在《究极风暴》系列大火之后，更名为《火影忍者终极觉醒》和《火影忍者终极觉醒2》 《火影忍者：究极觉醒3》在PSP上发售。

日版和美版的名字翻译是一样的，但欧版都叫《终极忍者》。 就连《漩涡忍者》、《木叶魂》等非同系列的也被称为“究极忍者”。

多款游戏从FC平台到GBA平台

日版和美版的名字甚至可以完全不同，随机添加数字（比如任天堂黑暗历史超级马里奥2）战神斯巴达幽灵，还有很多游戏连角色名字都不一样，我就不一一列举了逐个。

还有一些游戏已经重启

例如，古墓丽影1~8重启~崛起~暗影

《杀手47》系列也是1~5，重启是2~3