anxious anxious的副词形式

成语“杞人忧天”用英语怎么说？

“杞人忧天”，“杞”是“古代地名（the name of an ancient state）”，“忧”的意思是“担忧、焦虑（worry）”。“杞人忧天”字面意思是杞国人担心天会塌下来（The man of Qi was afraid that the heavens were about to fall on him），比喻缺乏根据或不必要的担心和忧虑（unnecessary worry，excessive anxiety），与英语俗语“meet trouble half-way”意思相近，表示“to worry, grow anxious, or distress oneself unnecessarily over something that has yet to happen”。

例句：

你不能杞人忧天的生活，不然会因为优柔寡断和焦虑而崩溃。

You can't go through life meeting trouble halfway, or you'll end up paralyzed with indecision and anxiety.

也许明天会更好，我们现在不应该杞人忧天。

Maybe tomorrow will be better. We shouldn't meet trouble halfway now.

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

【单词积累】anxious 牛津必修1U2 人教选修6U5

anxious/ˈæŋkʃəs/adj.忧虑的，担心的；令人焦虑的；渴望的

一、单词记忆

要记忆这个单词我们首先来复*一下小学时候我们就学过的单词，angry，形容词，“愤怒的，生气的”，这个单词前面的ang，就是一个词根。它来自于拉丁语动词 angere，这个单词在拉丁语当中是“使窒息”的意思，这个单词前面的3个字母ang就是一个词根，表示“窒息”的意思。因为人一生气的时候，容易被气得一口气喘不上来，晕过去。所以angry就是“愤怒的，生气的”的意思。

我们今天这个单词，把ang中的字母g替换成了字母x，anx还是“窒息”的意思。后面的字母i是起连接作用的，再后面的ous是个形容词后缀。anxious还是一个与窒息有关的单词。人在忧虑的时候也容易窒息。比如说做家长的看自家小孩处于危险之中的时候，很容易一口气喘不上来，晕过去。

人在忧虑某事的时候，肯定会渴望这件事有个完美的结局，所以这个单词还有“渴望的”含义。

二、单词例句

1.be anxious about/for sth./sb.对某事/某人感到忧虑

We are anxious about his safety.

我们为他的安全担忧。

《新英汉大辞典》

2.be anxious (for sb.) to do sth.渴望（某人）做某事

I'm anxious for her to do as little as possible.

我盼她尽量少干。

三、拓展

anxiety/æŋˈzaɪəti/n.忧虑；担心；渴望

Her voice was full of anxiety.

她的声音饱含焦虑。

《柯林斯英汉双解大词典》