精选》法国人精选的50部世界经典。你读过几本？

FNAC 图书清单：50 本值得一读的书

感谢网友“影随银洞”对作者及本书中文译本的编辑

1- 达阿尔贝·加缪《陌生人》

阿尔贝·加缪(1913-1960) 《局外人》

图为《上海译文》2013年8月出版

刘明九译

2-马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝去的时光》

马塞尔·普鲁斯特（1871年7月10日-1922年11月18日）《追忆似水年华》

图为译林出版社2012年6月出版

李恒基、桂玉芳、周克熙、徐和进、徐继增、徐军等译

3- 弗朗茨·卡夫卡的《进程》

弗朗茨·卡夫卡（1883年7月3日- 1924年6月3日）《审判》（也称为《诉讼》）

图为《上海译文》2012年9月出版

张荣昌译

4- 安托万·德·圣埃克苏佩里的《小王子》

圣埃克苏佩里(1900-1944) 《小王子》

图为2009年4月出版的《上海翻译》中、英、法三语版。

周克熙译

5-《La Condition Humaine》，安德烈·马尔罗

安德烈·马尔罗(1901-1976) 《人类的境况》

6- 路易斯-费迪南德·塞琳的《夜行》

路易·斐迪南·席琳(1894-1961) 《长夜行》（也称为《茫茫黑夜漫游》）

图为《上海译文》2011年5月出版

沉志明译

7- 约翰·斯坦贝克的《Les Raisins de la colre》

约翰·斯坦贝克(1902-1968) 《愤怒的葡萄》

图为2004年3月出版的《上海译文》

胡忠池译

8-《Pour qui sonne le glas》，欧内斯特·米勒·海明威

欧内斯特·米勒·海明威（1899年7月21日-1961年7月2日）《丧钟为谁而鸣》

图为《上海译文》2011年5月出版

程忠瑞译

9 - Le Grand Meaulnes，达兰·富尼耶

阿兰·福尼尔(1886-1914) 《大莫纳》

图为山东文艺2009年4月刊

徐志强译

10 - 鲍里斯·维安(Boris Vian) 的《今日的生活》

鲍里斯·维安(1920-1959) 《岁月的泡沫》

图为译林出版社2013年3月出版

周国强译

11-《第二性》，西蒙娜·德·波伏瓦

西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir）（1908年1月9日- 1986年4月14日）《第二性》

图为上海译文2014年11月出版的合订本

郑克鲁译

12 - 塞缪尔·贝克特《侍从戈多》

塞缪尔·巴克利·贝克特(1906-1989) 《等待戈多》

图为湖南文艺2013年12月刊

于忠贤译

13- 让-保罗·萨特的《伊特与尼昂》

让·保罗·萨特(1905-1980) 《存在与虚无》

图为三联书店2014年9月改版

陈玄良等译

14-《玫瑰之名》，翁贝托·艾柯

翁贝托·艾柯(1932-) 《玫瑰的名字》

图为《上海译文》2010年3月出版

沉峨眉、刘锡荣译

15-古拉格群岛，亚历山大·索尔仁尼琴

索尔仁尼琴（1918年11月12日- 2008年8月3日）《古拉格群岛》

图为中中出版社2011年12月出版

田大伟等译

16-Paroles，德·雅克·普雷韦尔

雅克·普雷韦尔(1900-1977) 《话语集》

图为上海人民出版社2010年9月出版的《世纪文景》

陈伟译

17 - 纪尧姆·阿波利奈尔的酒精

纪尧姆·阿波利奈尔(1880-1918) 《烧酒与爱情》

图为《上海译文》2010年12月出版

李玉民译

18 - 蓝色莲花，埃尔热

Numa Sadur（1907年5月22日- 1983年3月3日）《蓝莲花》（丁丁历险记）

图为中国少儿出版社2009年12月出版

王秉东译

19 - 日记，安妮·弗兰克

安妮·弗兰克（Anne Frank，1929年6月12日出生，1945年死于德国贝尔森集中营）《安妮日记》

图为《上海译文》2011年8月出版

彭怀东译

克劳德·列维·施特劳斯《热带的忧伤》20首

克洛德·列维-斯特劳斯（现代西方哲学“结构主义之父”，1908-）《忧郁的热带》

图为中国人民大学出版社2009年9月出版

王志明译

21 - 奥尔德斯·赫胥黎《世界的美人》

奥尔德斯·赫胥黎(1894-1963) 《美丽新世界》

图为译林出版社2013年10月出版

孙法利译

1984年22月，乔治·奥威尔

乔治·奥威尔（1903年6月25日-1950年1月21日）《一九八四》

图为2010年1月《上海翻译》双语版

董乐山译

23- Astrix le Gaulois、de Ren Goscinny（剧本）、Albert Uderzo（设计）

Ren Goscinny（剧本）、Albert Uderzo（绘图）《高卢英雄历险记》（法国最成功的长篇漫画）

图为新兴出版社2013年3月出版的十卷本第一册。

蒯佳译

24 - 尤涅斯库《La Cantatrice chauve》

尤金·约内斯库(1909-1994) 《秃头歌女》

25-西格蒙德·弗洛伊德

西格蒙德·弗洛伊德(1865-1939) 《性学三论》

图为武汉出版社2013年12月出版

李维霞译

26 - 玛格丽特·尤瑟纳尔的《黑色作品》

玛格丽特·尤瑟纳尔(1903-1987) 《苦炼》

图为上海三联书店2012年4月出版

段英红译

27 - 弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》

弗拉基米尔·纳博科夫（ 1899年4月23日- 1977年7月2日）《洛丽塔》

图为《上海译文》2005年12月出版

朱万译

28 - 詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》

詹姆斯·奥古斯丁·阿洛伊修斯·乔伊斯（1882年2月2日- 1941年1月13日）《尤利西斯》

图为人民文学出版社2012年5月出版

金迪译

29 - 鞑靼沙漠，迪诺·布扎蒂

迪诺·布扎蒂(1906-1972) 《鞑靼人沙漠》

图为重庆出版社2009年11月出版

刘如婷译

30 - 《假货币》，安德烈·纪德

安德烈·保罗·纪尧姆·纪德(1869-1951) 《伪币制造者》

图为《上海译文》2010年6月出版

盛成华译

31-Le Hussard Sur Le Toit，让·吉奥诺

让·乔鲁诺(1895-1970) 《屋顶上的轻骑兵》

图为《上海译文》2013年6月出版

潘丽珍译

32-美丽的杜领主，达伯特·科恩

艾伯特·科恩（Albert Cohen，1895 年8 月16 日，希腊科孚岛- 1981 年10 月17 日）《上帝之美》（也称为《魂断日内瓦》）

33- 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的《孤独的中心》

加西亚·马尔克斯(1927-) 《百年孤独》

图为南海出版社2011年6月出版的《新经典文化》

范野译

34-威廉·福克纳的《Le Bruit et la Fureur》

威廉·福克纳(l897-1962) 《喧哗与骚动》

图为《上海译文》2012年6月出版

李文军译

35-弗朗索瓦·莫里亚克·特蕾莎·德斯凯鲁

弗朗索瓦·莫里亚克（1885年10月11日-1970年9月1日）《苔蕾丝·德斯盖鲁》

图为上海文艺出版社2013年4月出版

桂玉芳、包业宁译

36 - 雷蒙德·格诺在地铁里的扎齐

雷蒙德·格诺(1903-1976) 《地铁姑娘扎姬》

图为译林出版社1995年11月出版

陶晓峰、朱福林译

37-《情感的混乱》，斯蒂芬·茨威格

斯蒂芬·茨威格(1881-1942) 《情感的迷惘》

译林出版社1998年9月出版

高中生翻译

38 - 玛格丽特·米切尔的《Autant en emporte le vent》

玛格丽特·米切尔(1900-1949) 《飘》（又名《乱世佳人》）

图为1990年5月出版的上海译本

陈良亭等译

39 - 查泰莱夫人的爱情，大卫·赫伯特·劳伦斯

大卫·赫伯特·劳伦斯(1885-1930) 《查特莱夫人的情人》

图为新兴出版社2013年6月出版

赵素素译

40-托马斯·曼的魔法山

托马斯·曼(1875-1955) 《魔山》

图为2006年5月出版的《上海译文》

钱洪嘉译

41 弗朗索瓦丝·萨根的《你好忧郁》

弗朗索瓦丝·萨根(1935-2004) 《你好，忧愁》

图为人民文学出版社2010年10月出版

于忠贤等译.

42 - 《海洋的沉默》，韦科尔

处女座(1902-1991) 《海的沉默》

图为上海文艺出版社2013年10月出版的《99位读者》。

朱亦舒、李焕忠译

43 - 乔治·佩雷克的就业模式

乔治·佩雷克(1936-1982) 《人生拼图板》

图为安徽文艺出版社1999年4月出版

丁雪英、连彦堂译

44 - 《巴斯克维尔的狗》，阿瑟·柯南·道尔

阿瑟·柯南·道尔爵士（1859 年5 月22 日- 1930 年7 月7 日）《巴斯克维尔的猎犬》

图为新兴出版社2011年9月出版的《午夜图书馆福尔摩斯》全注本。

林梦媛译

45 - 《撒旦的太阳》，乔治·贝尔纳诺斯

乔治·伯纳诺斯(1888-1948) 《在撒旦的阳光下》

图为华夏出版社2007年9月出版

李玉民译

46 - 弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德(1896-1940) 《了不起的盖茨比》

图为上海译文2010年12月出版的《菲茨杰拉德文集》版

吴宁坤译

47 - 米兰·昆德拉的《La Plaisanterie》

米兰·昆德拉(1929-) 《玩笑》

图为《上海译文》2014年8月出版

蔡若明译

48-Le Mpris，达阿尔贝托·摩拉维亚

阿尔贝托·摩拉维亚(1907-1990) 《鄙视》

图为译林出版社2014年2月出版

沉峨眉、刘锡荣译

49 - 达加莎·克里斯蒂的罗杰·阿克罗伊德的默特

图为新兴出版社2013年3月出版

常河译

50-安德烈·布列塔尼·娜贾

安德烈·布雷顿(1896-1966) 《娜嘉》

图为上海人民出版社2009年3月出版的《世纪文景》

董强译