哈利波特与密室电影原版，哈利波特与密室英文原声电影

这一切只是灾难的前奏。正如多比所预料的那样，哈利经历了重重磨难，遇到了各种危险，并努力解开一个又一个霍格沃茨学生纷纷变成石头的谜团。这一切都是腐败学生德拉科·马尔福精心策划的吗？永远真诚、真诚.

作者：J.K.罗琳/出版社： 人民文学出版社

目录第一章：最糟糕的生日第二章：多比的警告第三章：洞穴第四章：繁荣与污点第五章：打人柳第六章：吉德罗·洛哈特第七章：泥巴种与低语第八章：忌日派对第九章墙上的文字第10章逃跑的游走球第11章决斗俱乐部第12章复方汤剂第13章秘密日记第14章科尼利厄斯·福吉第15章阿拉戈克第16章密室第17章斯莱特林的继承人第18章多比的报应

主要人物包括书中的主角哈利·波特、霍格沃茨魔法学校二年级学生佩妮、哈利的阿姨弗农·德思礼、哈利的叔叔达德利、哈利的表弟德国、哈利和哈利的儿子阿不思·邓布利多。斯莱夫人、霍格沃茨魔法学校校长麦格教授、霍格沃茨魔法学校副校长斯内普教授、霍格沃茨魔法学校魔药老师吉德罗。海格，霍格沃茨魔法学校的黑魔法老师；罗丝，狩猎场的守护者；哈利在霍格沃茨最好的朋友；赫敏；哈利的纳威；哈利最好的朋友马尔福；汤姆·里德尔，哈利在魔法学校的同学伏地魔从50年前的学生时代开始

第一章：最糟糕的生日德思礼一家忘记了今天是哈利的12 岁生日。当然，哈利并没有抱有太高的期望。他连像样的礼物都没有给我，更不用说生日蛋糕了。 —— 但完全忘记是很难的……就在这时，弗农姨父严肃地清了清喉咙。“我们都知道今天是非常重要的一天。”哈利抬起头，简直不敢相信自己的耳朵。 “今天你可能会做出一生中最重要的事情，”弗农姨父说。

第二章多比的警告哈利几乎尖叫起来。床上的小怪物长着蝙蝠般的大耳朵和网球大小的绿色眼睛。哈利立刻意识到这就是那天早上透过花园树篱看到他的那双眼睛。 “这里有一个阴谋，哈利·波特。今年最可怕的事情将在霍格沃茨魔法学校发生。”多比的声音逐渐减弱，他的整个身体突然颤抖起来。 “多比几个月前就知道了这一点，教授。哈利·波特。” “我们不能冒险。他太重要了，教授！” “那有多糟糕？”哈利很快问道。 “谁在策划这个？”多比滑稽地哽咽了，然后拼命地将头靠在墙上。弗农姨父遵守了他的诺言，第二天让人在哈利的窗户上安装了栅栏。他亲自在卧室门上安装了活板门，每天向其中注入少量食物3次。他们每天早上和晚上只让哈利去洗手间，其余时间都让他呆在家里。

第三章：陋居哈利退入阴影，接近海德薇。它似乎知道什么是危险的，在笼子里一动不动。汽车的马达声越来越大，突然发出嘎嘎声，铁栅栏被连根拔起，弗雷德直奔天空。地面。罗恩吸了一口气，把它抱进了车里。德思礼一家的卧室里没有太多活动。它看起来曾经是一个巨大的石头猪圈，到处都加了房间，现在有几层楼高，弯曲，好像它是用魔法建造的（哈利认为这很有可能）。（我提醒自己）。红房子的屋顶上有四五个烟囱，房子前面斜插着一块写着“洞穴”的牌子。大门旁边有一双高筒皮靴和一个生锈的大锅。几只肥硕的棕色鸡正在花园里玩耍。

第四章：在Flourish and Blotts 书店“一小时后到Flourish and Blotts 书店见我，买你的教科书，”韦斯莱夫人边解释边带着金妮走开。 “别去翻倒巷！”她对着双胞胎弟弟的背影喊道。 “今天小哈利来到Flourish and Blots时，他只是想买我的自传，我准备当场免费送给他。”又是一阵掌声。 ”洛哈特继续说道。他用力摇晃着哈利，以至于他的眼镜滑到了鼻尖上，他说道：“很快他就会比我更有价值了，他会使用魔法。事实上，他和他的同学们将会拥有真正的魔法。” “我是个巫师。是的，女士们先生们，我很高兴也很自豪地宣布，今年九月我将在霍格沃茨魔法学校教授黑魔法防御术。我在想！”海格踩到了一本书在地上。他大步走过去，眨眼间就把韦斯莱先生和马尔福先生分开了。韦斯莱先生的嘴唇被割伤，马尔福先生的眼睛被击中，但金妮的旧变形课本仍然在他手里。他把书塞到她手里，眼里闪烁着邪恶的光芒。

第五章：打人柳哈利去年乘坐霍格沃茨特快列车。诀窍是登上麻瓜看不见的934 号船。您需要穿过9 号站台和10 号站台之间的舱壁。一点也不疼，但要小心别让麻瓜看到你消失了。罗恩屏住呼吸，凝视着挡风玻璃，但就在哈利转身时，一根蟒蛇大小的树枝击中了玻璃。汽车撞到的那棵树正在攻击他们。它的树干呈拱形，多节的树枝撞击着汽车能触及的每一个部分。

第六章当吉德罗·洛哈特和他的朋友们走近温室时，他们看到其他学生站在外面等待斯普劳特教授。哈利、罗恩和赫敏刚刚加入，就看到斯普劳特教授大步穿过草坪，后面跟着吉德罗·洛哈特。斯普劳特教授的手臂上缠满了绷带，哈利看到远处挂着绷带的打人柳树枝，再次感到愧疚。斯普劳特教授是个矮小的女巫，有着飘逸的头发，戴着拼凑而成的帽子，她的衣服总是沾满泥土，佩妮姨妈看到她的指甲就会晕倒。但吉德罗·洛哈特从头到脚都完美无瑕，穿着飘逸的绿松石长袍，闪亮的金发上戴着一顶镶有金色饰边的绿松石帽子。 “我是，”他指着自己的照片眨了眨眼，“吉德罗·洛哈特，三级梅林勋章，反黑魔法联盟荣誉会员，《巫师周刊》最迷人微笑奖获得者。——次但我不是。” “说吧，我不会用微笑吓走鬼！” “你能相信吗？”罗恩喊道，小精灵咬住了他的耳朵，他感到很痛。 “他只是想让我们练习一下。”赫敏说道，然后她熟练地施展了冰冻咒，将两个精灵冰冻起来，并把他们关进了笼子里。 “练习？”哈利试图抓住小精灵，但小精灵躲开了并向他伸出舌头。“赫敏，他不知道自己在做什么。”“胡说，”赫敏说。读他的书——，想想他所做的令人惊奇的事情……” “我只是说他做到了，”罗恩嘀咕道。

第七章泥巴种和低语“至少格兰芬多队的成员不需要付费加入球队，”赫敏尖锐地说，“他们纯粹是凭功绩进来的。” 马尔福的脸因骄傲而阴沉。 “没人问你，你闻起来像个小泥巴种，”他严厉地说。 “马尔福骂赫敏。他一定很刻薄，因为每个人都很生气。”他脸色苍白，大汗淋漓。 “他叫她‘泥巴种’，海格——。”罗恩再次蹲下，一群新的鼻涕虫跳了出来。海格看起来很恼怒。 “这是真的吗？”他看着赫敏喊道。 “是的，”她说，“但我不知道这意味着什么。我当然知道这很粗鲁……” “这是他能想到的最侮辱性的事情。”再次头。 “泥巴种是对麻瓜出身的人的贬义词，他们的父母不懂魔法。一些巫师，比如马尔福家族，总是假装自己比其他人更好。我们感觉到了，因为我们就是这样。”叫我们纯种。”他打了个嗝，鼻涕虫落到了他手里。他把它扔进盆里，继续道：“其实，我们其他人都知道，这根本不重要。原来纳威·隆巴顿——是纯种。但他连鼎都放不好。” ” “这名字真难听，”罗恩说，用颤抖的手擦去额头上的汗水。 “这意味着不洁的、劣等的血统。这太疯狂了。今天的大多数巫师都是混血儿。如果我们不能与杂草相处，如果瓜类互相结婚，我们早就灭绝了。我会的。 ”

第八章忌日派对“好吧，这个万圣节就是我的五百周年忌日了。”几乎没头的尼克挺起胸膛，一脸高贵的说道。 “哦，该死，”赫敏突然停了下来，转身，迅速转过身，呻吟着，不想和桃金娘——说话。浴室一整年都坏了，因为她总是发脾气，把水洒得到处都是。如果可以的话，我尽量不去那里。我真的很害怕去洗手间的时候被骂。—— “继承人的敌人，小心！下一个就是你了，泥巴种！” 是德拉科·马尔福，他已经挤到了人群的前面。我……然后我冰冷的眼神变得更加清澈，一向毫无血色的脸变成了鲜红，我盯着那只挂在那里一动不动、僵硬的猫，脸上挂着诡异的笑容。

第九章不祥之兆持续了好几天，学生们只谈论了对诺里斯夫人的袭击。费尔奇的表现让所有人都忘记了这件事。他经常在诺里斯夫人被杀的地方来回走动，仿佛他期待凶手再次出现。哈利看见他用斯考尔夫人的通用魔法去污剂擦洗墙上的字迹，但毫无效果。石墙上的字迹依然闪闪发亮。如果费尔奇没有在犯罪现场巡逻，他一定会盯着看。他双眼通红，偷偷躲在走廊里，突然扑向毫无防备的学生，用“呼吸太大声”、“顽皮地微笑”等各种借口来困住他们。离开学校后，他目光模糊地环视教室一圈，继续说道： “最初几年，几位创始人一起愉快地工作，寻找有魔法迹象的年轻人，并带他们去城堡训练。但渐渐地，他们之间的分歧越来越大，斯莱特林和其他学生之间的裂痕进一步扩大。斯莱特林他希望霍格沃茨在招生方面更加严格，他认为魔法教育将仅限于纯粹的魔法家庭，他认为麻瓜出身的孩子不值得信任，不愿意接受他们。几天后，斯莱特林和格兰芬多就这个问题发生了激烈的争吵。 “根据这个传说，斯莱特林将密室封印起来，直到他真正的继承者来到学校之前，没有人可以打开它。只有那个继承者才能打开密室，并且“好吧，现在可以放心了，”赫敏平静地说。 “我们要做的就是去斯莱特林公共休息室，在马尔福不知情的情况下问他几个问题。”

第10章奔跑中的游走球哈利灵巧的手松开了扫帚，伸手牢牢地握着；他感觉到自己的手指抓住了冰冷的金色飞贼，但他现在……只用两条腿，抓住了扫帚，然后直接摔倒了。当他落到地上，努力避免晕倒时，就听到下面人群中发出一声惊呼。扑通一声，哈利从扫帚上摔了下来，掉进了泥里。他的手臂以一个非常奇怪的角度挂在那里。随着疼痛的爆发，我听到许多口哨声和尖叫声，仿佛从很远的地方传来。他定睛一看，发现金色飞贼正紧紧地握在自己未受伤的手中。 “你做到了！”他缓缓说道。 “是你挡住了舱壁，不让我们通过！” “你是对的，先生，”多比说，一边疯狂地点头，一边敲着他的两只大耳朵。 “多比躲在附近等待哈利·波特，挡住了通道。然后多比不得不用熨斗烫伤他的手。——“他有十根长手指缠着绷带。——但多比不在乎，老师：多比认为哈利·波特“现在安全了。我从来没想过我会去学校！”多比擦着鼓鼓的眼睛突然说道。 “哈利·波特必须回家！多比确信游走球会回家。” “你的游走球呢？”哈利问，他的怒火再次升起。 “你干什么？”什么意思，你的游走球，你把我打死了。 ” “先生，它绝对没有杀死你！”多比惊恐地说，“多比想救哈利。-波特的命！我宁愿受重伤被送回家，也不愿待在这里。” “走吧，主人。多比只想成为哈利·波特。”他受了轻伤，所以我送他回家了！ ”

第11集决斗俱乐部“开一个决斗俱乐部！”西莫说道。 “今晚是我们第一次聚会，我不反对学习决斗课程，也许有一天会派上用场……” “什么，你觉得斯莱特林怪物会决斗？”罗恩说道，不过他也很感兴趣请阅读通知。 “这总是有效的，”当哈利和赫敏走向大厅时他说道。 “我们可以走了吗？”哈利和赫敏都同意去，于是他们在晚上八点匆匆赶回礼堂。洛哈特穿着华丽的紫色长袍走上舞台。旁边的不是别人，正是斯内普，依然穿着平时的黑色衣服。洛哈特挥手示意大家安静，然后喊道：“过来，过来！你们能看到我吗？你们能听到我说话吗？哇！”是的，邓布利多教授。“你已经允许我开设一个小型决斗俱乐部。用我无数次使用过的方式来保护自己。—— 有关这方面的更多信息，请参阅我发表的作品。”“我会我想向您介绍我的助手斯内普教授。”洛哈特笑着说道。 “他告诉我他自己对决斗略知一二，而且他好心地同意在课前帮我做一下演示。”洛哈特和斯内普互相交谈着。他转身低下了头。至少洛哈特鞠了一躬，用手表演了各种戏法，而斯内普只是恼怒地摇摇头。然后他们将手杖像箭一样刺入他的胸口。 “正如你所看到的，我们以正常的决斗姿势握着魔杖。数到三，我们施展了我们的第一个咒语。当然，我们没有人会这样做。我们对手的生命危在旦夕。”洛哈特对沉默的人群说道。 “我不敢打赌，”哈利低声说道，看着斯内普露出牙齿。 “一—— 二—— 三——” 他们突然同时将手杖举过肩头。斯内普大喊：“除你武器！”突然，一道耀眼的红光闪过，吓得洛哈特跌跌撞撞地向后退去。他向后飞出舞台，撞到墙上，然后滑落并蜷缩在地板上。 “我知道，”哈利说。 “因为这是我第二次做这样的事了。有一次在动物园，我不小心把一条蟒蛇放了出来，那条蟒蛇对我表弟说了一些话。这说来话长，他说他从来没有去过蟒蛇，所以我在没有意识到的情况下把他放了出来。那不是我的本意。当时我什至不知道我是一条蟒蛇。巫师……” “柠檬汁！”她说。这分明就是命令。然后怪物突然活了过来，跳到了一旁。我身后的墙裂成了两半。哈利担心他们的命运，但他们却无能为力。暗暗惊叹，墙壁后面有一个螺旋楼梯，像自动扶梯一样缓缓上升，哈利和麦格教授刚踏上那个楼梯，就听到身后传来轰隆隆的声音，墙壁又合上了，墙壁旋转得越来越高。 “越来越高。”最后，哈利感觉有点头晕，但他面前是一扇发光的门，上面有一个狮鹫形状的黄铜门环。他看到了一扇橡木门。哈利意识到自己被带走了。 “在某个地方。这一定是邓布利多的地方。”他还活着。

第十二章复方汤剂“很遗憾我们不得不在涅槃中见到他，”邓布利多坐在桌子后面说道。 “它们是非常迷人的生物。它们可以承载非常重的负载，它们的眼泪可以治愈，它们是非常忠诚的宠物。”“我已经计划好了一切，”她说，并补充说哈利他立即继续说下去，忽略了目瞪口呆的人。看看罗恩的脸。她拿出两块巧克力蛋糕，说道：“这是普通的安眠药。你必须确保克拉布和高尔找到它。你知道他们的嘴有多贪婪。”她说。他们一定会吃掉它。 “去睡觉吧，拔出几根头发，把它们藏进扫帚柜里。”哈利和罗恩难以置信地看着对方。马尔福平淡地说道：“爸爸拒绝告诉我上次密室打开的细节。当然，那是五十年前的事了，他还没有出生。”但爸爸什么都知道，他什么都说了。这都是秘密，知道太多就会显得可疑。但有一件事我知道。这意味着泥巴种在上次房间打开时就死了。所以我敢说，这一次他也必死无疑。泥巴种，这只是时间问题……我希望是格兰杰，”他高兴地说。 “阿兹卡班—— 号是一座魔法监狱，高尔，”马尔福说道。

第十三章：秘密日记哈利一眼就看出这是一本日记，封面上褪色的日期告诉他这已经有五十年了。他急切地打开它，在第一页上他只能辨认出一个用模糊墨水写的名字：汤姆·里德尔。 “等一下，”罗恩说，“我知道这个名字……里德尔五十年前就获得了学校杰出贡献奖。”他已经小心翼翼地向前迈了一步，从哈利身后走来。我正看着我的眼睛。日记。当我五年级时，一间密室被打开，一只怪物袭击了几名学生，最终杀死了一名学生。我们抓住了打开密室的人，但他被解雇了。然而，校长迪佩特教授对霍格沃茨发生的事情感到羞耻，不允许我告诉他真相。他们在外面宣布那个女孩在一场离奇的事故中死亡。作为对我辛勤工作的奖励，他们给了我一枚漂亮闪亮的金色奖章，上面刻有铭文，并劝我不要胡说八道。但我知道这种事还会再次发生。怪物还活着，而有能力解救它的人并没有被困住。还没等我喘口气，宿舍门就打开了，罗恩走了进来。 “你在哪儿？”他说。哈利坐了起来。他满头大汗，浑身发抖。 “怎么了？”罗恩关切地看着他。 “这是海格，罗恩。五十年前，就是海格打开了密室。”

第14章康尼利厄斯·福吉“那是我父亲的老板！”罗恩喘着气说，“康尼利厄斯·福吉，魔法部部长！”哈利用肘部碰了碰罗恩，让他闭嘴。海格突然脸色苍白，额头上开始冒汗。他坐进椅子里，看看邓布利多，又看看康尼利厄斯·福吉。 “我很抱歉，海格，”福吉说，语速又快又干脆，“我很抱歉这件事不得不发生。对麻瓜的四次袭击太过分了。魔法部必须采取行动。” “……”海格恳求地看着邓布利多，“你知道我不是，邓布利多教授，教授……”“我希望你明白，康纳利，我完全忠于海格。我相信你。”邓布利多说，对福吉扬起一边眉毛。马尔福大步走到小屋门口，打开门，鞠了一躬，然后把邓布利多领了出去。福吉戴上大礼帽，等待海格走到他面前，海格却停了下来，深吸了一口气，小心翼翼地说道： “你走在正确的道路上！我只能说这么多。”

第十五章阿拉戈克哈利跟在罗恩后面，跌跌撞撞地走向光明，一路上绊倒摔倒。过了一会儿，他们来到了一片空地。韦斯莱先生的车子停在一圈密密麻麻的树木中间，车内空无一人，车灯闪烁着明亮的光芒。罗恩张着嘴朝它走去，狗慢慢地靠近他，就像一只绿松石色的大狗在迎接它的主人。蜘蛛松开了爪子，哈利摔倒在地。罗恩和方枪也重重地摔倒在他旁边。方雅不再咆哮，而是静静地蜷缩着，一动不动。罗恩的外表和感觉都和哈利一模一样。他的嘴角咧得大大的，仿佛在无声地尖叫，眼睛向外凸出。哈利突然意识到那只把他扔掉的蜘蛛正在说话。很难听清，因为它们每次说一句话都会动动大爪子。 “阿拉戈克！”它喊道，“阿拉戈克！” “杀了他们，”阿拉戈克恼怒地说。 “他正在睡觉……” “我们是海格的朋友，”哈利惊呼道。他的心离开了胸腔，几乎要从喉咙里跳出来。

第16章：密室哈利抬头看着隧道的天花板，看到了几条大裂缝。 —— 如果整个隧道塌陷怎么办？岩石的另一边又传来一阵摇晃和“哎哟”的声音。他们在浪费时间。金妮在密室里呆了几个小时。哈利知道只有一条路可走。 “在这里等一下，”他对罗恩喊道，“和洛哈特一起等一下。我会继续走。如果一个小时内我还没有回来……” 一阵令人怀念的沉默。 “我们看看能不能搬动这块石头，”罗恩说道，似乎在努力保持语气稳定，“然后我们就会恢复正常。然后，哈利，打开它。”他气呼呼地说道。他用低沉、沙哑的声音说道。两条蛇分开，石壁从中间裂开，缓缓向两侧滑去，消失不见。哈利走进去，浑身发抖。

第十七章斯莱特林的继承人“你不明白吗，哈利·波特？”里德尔轻声说道，“是金妮·韦斯莱打开了密室。她是在学校勒死鸡的人。”并潦草地写下了这些内容。可怕的话。她释放了斯莱特林蛇怪来攻击四个泥巴种和那只瘦猫——哑炮。 ” “伏地魔，”里德尔轻轻地说，“是我。伏地魔的过去、现在和未来。哈利·波特……”他从口袋里拿出哈利的魔杖，在空中画了几下，然后我写下了3两个闪亮的名字。汤姆·马沃罗·里德尔盯着他。当我挥动魔杖时，字母会自动改变位置，看起来像这样：我是伏地魔 “你看到了吗？”他低声说道，“这是我在霍格沃茨学习时用的名字。当然，只对我最亲密的朋友使用。你不这么认为吗？” ，在我的余生中，萨拉查·斯莱特林这个名字什么时候流淌在我的血液里了？那血统是通过他的女儿传给我的！我！我还要继续使用之前抛弃我的那个丑陋的麻瓜名字吗？之所以发生是因为我发现我的妻子是女巫！不，哈利。我给自己想了一个新名字。有一天，当我成为世界上最伟大的魔法师时，全世界的魔法师都不敢说。这个名字好写啊！ ” 一阵可怕的、刺穿耳膜的尖叫声随之而来，日记本上的墨水喷涌而出，从哈利的手中流到了地上。里德尔扭动着，挣扎着，不断地挥舞着双臂，痛苦地尖叫着，然后……他就消失了。哈利的魔杖掉在了地上，周围一片寂静，只剩下日记里墨水滴落的声音。蛇怪的毒液刺穿了日记，导致日记不断发出嘶嘶声并冒出黑烟。

第十八章多比的报复卢修斯·马尔福站在那儿，看上去很愤怒。多比搂在他的腋下，全身缠满绷带。多比蹲在他身后，仍然奇怪地先指着日记，然后指着卢修斯·马尔福，然后疯狂地敲着头。哈利突然明白了。他向多比点点头，多比退到房间的角落，用力拉扯他的耳朵作为惩罚。 “马尔福先生，你想知道金妮是怎么得到这本日记的吗？”哈利说。卢修斯·马尔福转向他。 “我是谁，怎么知道那个愚蠢的女孩是怎么发现的？”他说。 “因为你把它给了她。在繁花与污点，你拿起她的变形课本，偷偷地把你的日记塞进去，对吧？” “哈利·波特……我已经释放了多比！”小精灵严肃地说。 “哈利·波特释放了多比！”“这叫电话号码，”他对罗恩说，在从附近窗户照进来的月光下抬头看着哈利。在潦草地写了两遍之后，他把羊皮纸撕了递给他。给他们。 “去年夏天我告诉爸爸如何使用电话。他会理解的。给德思礼一家打电话，好吗？我受不了只和达力说话两个月……”